{"id":1139,"date":"2019-12-19T11:01:36","date_gmt":"2019-12-19T10:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gleichcom.ch\/installations-pour-les-personnes-malentendantes\/"},"modified":"2019-12-19T11:01:37","modified_gmt":"2019-12-19T10:01:37","slug":"installations-pour-les-personnes-malentendantes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gleichcom.ch\/fr\/installations-pour-les-personnes-malentendantes\/","title":{"rendered":"Installations pour les personnes malentendantes"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row padding_top_multiplier=\u00a0\u00bb3x\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;]<div class=\"eut-element eut-image eut-align-center\" style=\"\"><div class=\"eut-image-wrapper eut-popup-item\" style=\"max-width:100px;\"><div class=\"eut-thumbnail-wrapper\"  style=\"max-width: 100px;\"><div class=\"eut-thumbnail\"  style=\"padding-top: 100%;\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Norm01.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium eut-lazy-load lazyload\" alt=\"\" data-eutf-filter=\"yes\" data-src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Norm01.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"\" data-expand=\"1\" \/><\/div><\/div>  <\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb5\/6&Prime;]<h3 class=\"eut-element eut-title eut-align-inherit eut-h3\" style=\"\"><span>Norme officielle<\/span><\/h3><div class=\"eut-empty-space eut-height-1x\" style=\"\"><\/div>[vc_column_text]La norme SIA 500 \u00abConstructions sans obstacles\u00bb constitue la norme officielle en Suisse. Elle pr\u00e9sente les exigences minimales \u00e0 respecter.<\/p>\n<p>Dans le cadre de la construction adapt\u00e9e aux personnes malentendantes, il y est renvoy\u00e9 \u00e0 d\u2019autres normes telles que SIA 181, SN EN 600268-16 (acoustique des locaux) ou SN EN 60118-4 (syst\u00e8mes de boucle d\u2019induction), etc.<\/p>\n<p>Nous nous sommes conform\u00e9s aux lois et normes en vigueur et nous vous conseillons volontiers en cas de doute quant \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 et aux exigences s\u2019agissant des installations adapt\u00e9es pour personnes malentendantes. info@gleichcom.ch ou 041 783 00 80[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_bottom_multiplier=\u00a0\u00bb3x\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;]<div class=\"eut-element eut-image eut-align-center\" style=\"\"><div class=\"eut-image-wrapper eut-popup-item\" style=\"max-width:100px;\"><div class=\"eut-thumbnail-wrapper\"  style=\"max-width: 100px;\"><div class=\"eut-thumbnail\"  style=\"padding-top: 99%;\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"99\" src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Gesetzliche-Grundlagen01.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium eut-lazy-load lazyload\" alt=\"\" data-eutf-filter=\"yes\" data-src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Gesetzliche-Grundlagen01.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"\" data-expand=\"1\" \/><\/div><\/div>  <\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb5\/6&Prime;]<h3 class=\"eut-element eut-title eut-align-inherit eut-h3\" style=\"\"><span>Bases l\u00e9gales<\/span><\/h3><div class=\"eut-empty-space eut-height-1x\" style=\"\"><\/div>[vc_column_text]Conf\u00e9d\u00e9ration: loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es (LHand)<\/p>\n<p>Canton: constitution cantonale, l\u00e9gislation cantonale sur l\u2019am\u00e9nagement du territoire, la construction et sur la construction des routes.<\/p>\n<p>Commune: r\u00e9glementation communale en mati\u00e8re de construction<\/p>\n<p><strong>Champ d\u2019application<\/strong><\/p>\n<p>La LHand s\u2019applique aux constructions et installations accessibles au public, aux \u00e9quipements et aux v\u00e9hicules accessibles au public qui sont exploit\u00e9s par les transports publics, aux habitations collectives de plus de huit logements, aux b\u00e2timents de plus de 50 places de travail, \u00e0 la formation et \u00e0 la formation continue.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=\u00a0\u00bb4x\u00a0\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00a0\u00bb4x\u00a0\u00bb rc_heading_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb rc_bg_type=\u00a0\u00bbimage\u00a0\u00bb rc_bg_image=\u00a0\u00bb608&Prime; rc_bg_image_type=\u00a0\u00bbparallax\u00a0\u00bb rc_bg_color_overlay=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb rc_bg_color_overlay_custom=\u00a0\u00bbrgba(54,82,156,0.75)\u00a0\u00bb rc_bg_image_scroll_effect=\u00a0\u00bbopacity-scroll-effect\u00a0\u00bb rc_bg_image_scroll_effect_offset=\u00a0\u00bb40&Prime; rc_bg_color=\u00a0\u00bb#36529c\u00a0\u00bb rc_font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb section_id=\u00a0\u00bboffene-stellen\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; vertical_content_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb rc_link_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb]<h3 class=\"eut-element eut-title eut-align-inherit eut-h3\" style=\"\"><span>Types d\u2019installations pour les personnes malentendantes<\/span><\/h3>[vc_column_text]En fonction du mode de transmission, les installations sont r\u00e9parties dans quatre cat\u00e9gories:<\/p>\n<ul>\n<li>Syst\u00e8mes de boucle magn\u00e9tique<\/li>\n<li>Syst\u00e8mes de transmission infrarouge<\/li>\n<li>Syst\u00e8mes de transmission radio<\/li>\n<li>Syst\u00e8mes de WLAN<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le mode de transmission le plus appropri\u00e9 doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 en fonction de la situation et des exigences. Selon la norme SIA 500, les syst\u00e8mes de boucle magn\u00e9tique doivent \u00eatre privil\u00e9gi\u00e9s.<\/p>\n<p>Nous vous conseillons volontiers dans le choix du syst\u00e8me le mieux adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins et aux exigences l\u00e9gales. <a href=\"mailto:info@gleichcom.ch\">info@gleichcom.ch<\/a> ou 041 783 00 80.[\/vc_column_text]<div class=\"eut-empty-space eut-height-2x\" style=\"\"><\/div><div class=\"eut-element eut-align-inherit\"><a href=\"https:\/\/shop.gleichcom.ch\/guides-touristiques-et-installations-pour-les-malentendants\/?language=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"eut-btn eut-btn-large eut-shadow-medium eut-round eut-bg-white eut-bg-hover-primary-1\"><span>Notre gamme d\u2019installations<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; vertical_content_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb rc_heading_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb rc_bg_type=\u00a0\u00bbcolor\u00a0\u00bb rc_add_shadow=\u00a0\u00bbmedium-shadow\u00a0\u00bb rc_font_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; rc_bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1556656226479{padding-top: 17% !important;padding-right: 17% !important;padding-bottom: 17% !important;padding-left: 17% !important;border-radius: 3px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; vertical_content_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]<div class=\"eut-element eut-image eut-align-center\" style=\"\"><div class=\"eut-image-wrapper eut-popup-item eut-small-shadow eut-with-shadow\" style=\"max-width:100px;\"><a href=\"#systemes-de-boucle-magnetique\" class=\"eut-modal-popup\"><div class=\"eut-thumbnail-wrapper\"  style=\"max-width: 100px;\"><div class=\"eut-thumbnail\"  style=\"padding-top: 100%;\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/T.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium eut-lazy-load lazyload\" alt=\"\" data-eutf-filter=\"yes\" data-src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/T.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"\" data-expand=\"1\" \/><\/div><\/div><\/a>  <\/div><\/div><div class=\"eut-empty-space eut-height-1x\" style=\"\"><\/div><h3 class=\"eut-element eut-title eut-align-inherit eut-h5\" style=\"\"><span>Syst\u00e8mes de transmission radio<\/span><\/h3>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; vertical_content_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]<div class=\"eut-element eut-image eut-align-center\" style=\"\"><div class=\"eut-image-wrapper eut-popup-item eut-small-shadow eut-with-shadow\" style=\"max-width:100px;\"><a href=\"#systemes-de-transmission-infrarouge\" class=\"eut-modal-popup\"><div class=\"eut-thumbnail-wrapper\"  style=\"max-width: 100px;\"><div class=\"eut-thumbnail\"  style=\"padding-top: 100%;\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IR.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium eut-lazy-load lazyload\" alt=\"\" data-eutf-filter=\"yes\" data-src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IR.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"\" data-expand=\"1\" \/><\/div><\/div><\/a>  <\/div><\/div><div class=\"eut-empty-space eut-height-1x\" style=\"\"><\/div><h3 class=\"eut-element eut-title eut-align-inherit eut-h5\" style=\"\"><span>Syst\u00e8mes de transmission infrarouge<\/span><\/h3>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; vertical_content_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]<div class=\"eut-element eut-image eut-align-center\" style=\"\"><div class=\"eut-image-wrapper eut-popup-item eut-small-shadow eut-with-shadow\" style=\"max-width:100px;\"><a href=\"#systemes-de-transmission-radio\" class=\"eut-modal-popup\"><div class=\"eut-thumbnail-wrapper\"  style=\"max-width: 100px;\"><div class=\"eut-thumbnail\"  style=\"padding-top: 100%;\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/FM.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium eut-lazy-load lazyload\" alt=\"\" data-eutf-filter=\"yes\" data-src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/FM.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"\" data-expand=\"1\" \/><\/div><\/div><\/a>  <\/div><\/div><div class=\"eut-empty-space eut-height-1x\" style=\"\"><\/div><h3 class=\"eut-element eut-title eut-align-inherit eut-h5\" style=\"\"><span>Syst\u00e8mes de transmission radio<\/span><\/h3>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; vertical_content_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]<div class=\"eut-element eut-image eut-align-center\" style=\"\"><div class=\"eut-image-wrapper eut-popup-item eut-small-shadow eut-with-shadow\" style=\"max-width:100px;\"><a href=\"#systemes-de-wlan\" class=\"eut-modal-popup\"><div class=\"eut-thumbnail-wrapper\"  style=\"max-width: 100px;\"><div class=\"eut-thumbnail\"  style=\"padding-top: 100%;\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/WL.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium eut-lazy-load lazyload\" alt=\"\" data-eutf-filter=\"yes\" data-src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/WL.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"\" data-expand=\"1\" \/><\/div><\/div><\/a>  <\/div><\/div><div class=\"eut-empty-space eut-height-1x\" style=\"\"><\/div><h3 class=\"eut-element eut-title eut-align-inherit eut-h5\" style=\"\"><span>Syst\u00e8mes de WLAN<\/span><\/h3>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column]\t\t\t<div class=\"eut-modal-element mfp-hide\" id=\"induktive-hoeranlagen\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"eut-section eut-modal-section\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"eut-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eut-row eut-columns-gap-30\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eut-column eut-column-1\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;]<div class=\"eut-element eut-image eut-align-center\" style=\"\"><div class=\"eut-image-wrapper eut-popup-item\" style=\"max-width:100px;\"><div class=\"eut-thumbnail-wrapper\"  style=\"max-width: 100px;\"><div class=\"eut-thumbnail\"  style=\"padding-top: 100%;\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/T.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium eut-lazy-load lazyload\" alt=\"\" data-eutf-filter=\"yes\" data-src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/T.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"\" data-expand=\"1\" \/><\/div><\/div>  <\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb5\/6&Prime;]<h3 class=\"eut-element eut-title eut-align-inherit eut-h3\" style=\"\"><span>Syst\u00e8mes de transmission radio<\/span><\/h3><div class=\"eut-empty-space eut-height-1x\" style=\"\"><\/div>[vc_column_text]Die Sprache oder Musik wird \u00fcber ein elektromagnetisches Feld \u00fcbertragen. Daf\u00fcr wird im Raum (meist im Boden) ein Kabel oder ein Kabelsystem verlegt. Darum spricht man auch von Ringschleifen oder Induktionsschleifen.<\/p>\n<p>Die Signale werden \u00fcber ein Mikrofon und einem speziellen Verst\u00e4rker \u00fcber die Induktionsleitung in ein Magnetfeld umgewandelt. Die Induktionsempfangsspule (Telefonspule) im H\u00f6rger\u00e4t wandelt das Magnetfeld wieder in ein elektrisches Signal um. \u00dcber das H\u00f6rger\u00e4t bzw. Implantat wird so ein Sprachsignal erzeugt das frei von Hall, Echos und Nebenger\u00e4uschen ist.<\/p>\n<p>Tr\u00e4ger von H\u00f6rger\u00e4ten mit integrierter Telefonspule oder Implantaten brauchen daf\u00fcr keine Zusatzger\u00e4te.<\/p>\n<p><strong>Vorteile f\u00fcr den Anlagebetreiber<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Keine Abgabe und R\u00fccknahme von Empfangsger\u00e4ten (wenn H\u00f6rger\u00e4te mit Telefonspule ausger\u00fcstet sind)<\/li>\n<li>Wartungsarme Anlage<\/li>\n<li>Kosten tiefer als Infrarot- und FM-H\u00f6ranlagen<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nachteile f\u00fcr den Anlagebetreiber<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Es steht nur 1 Kanal zur Verf\u00fcgung (kein Dolmetscherbetrieb m\u00f6glich)<\/li>\n<li>Bauliche Installationen notwendig<\/li>\n<li>Nachtr\u00e4glicher Einbau erschwert<\/li>\n<li>Nicht tauglich wenn St\u00f6rquellen vorhanden sind<\/li>\n<li>Nicht abh\u00f6rsicher<\/li>\n<li>\u00dcbertragung auf Nebenr\u00e4ume m\u00f6glich<\/li>\n<\/ul>\n<p>Der Einbau einer Induktionsanlage muss fr\u00fchzeitig geplant und abgekl\u00e4rt werden. Auch der Einbau der Ringschleife muss \u00fcberwacht werden.<\/p>\n<p>Wir unterst\u00fctzen Sie gerne bei der Vorabkl\u00e4rung, Planung und Ausf\u00fchrung der Anlage. Mit einer, nach den Vorgaben der Norm SN EN 60118-4, durchgef\u00fchrten Messung mit Messprotokoll runden wir unsere Dienstleistung im Zusammenhang mit dem Einbau einer H\u00f6ranlage ab. Selbstverst\u00e4ndlich wird das von Ihnen eingesetzte Personal f\u00fcr den Betrieb durch uns geschult.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column]\t\t\t<div class=\"eut-modal-element mfp-hide\" id=\"infrarot-anlagen\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"eut-section eut-modal-section\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"eut-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eut-row eut-columns-gap-30\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eut-column eut-column-1\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;]<div class=\"eut-element eut-image eut-align-center\" style=\"\"><div class=\"eut-image-wrapper eut-popup-item\" style=\"max-width:100px;\"><div class=\"eut-thumbnail-wrapper\"  style=\"max-width: 100px;\"><div class=\"eut-thumbnail\"  style=\"padding-top: 100%;\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IR.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium eut-lazy-load lazyload\" alt=\"\" data-eutf-filter=\"yes\" data-src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IR.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"\" data-expand=\"1\" \/><\/div><\/div>  <\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb5\/6&Prime;]<h3 class=\"eut-element eut-title eut-align-inherit eut-h3\" style=\"\"><span>Syst\u00e8mes de transmission infrarouge<\/span><\/h3><div class=\"eut-empty-space eut-height-1x\" style=\"\"><\/div>[vc_column_text]Die \u00dcbertragung der Tonsignale werden drahtlos mittels Infrarot-Lichtstrahlen \u00fcbertragen. Daf\u00fcr werden die Signale \u00fcber ein Mikrofon an spezielle Sender \u00fcbertragen, welche die Signale in Infrarotstrahlen umwandeln. Die Empf\u00e4nger wandeln die Infrarotsignale wieder in ein elektrisches Signal um. Die \u00dcbertragung auf die H\u00f6rger\u00e4te wird entweder mittels einer Induktionshalsschleife, einem Kabel, einem Kopfh\u00f6rer oder z.B. \u00fcber Bluetooth sichergestellt.<\/p>\n<p><strong>Vorteile f\u00fcr den Anlagebetreiber<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Abh\u00f6rsicher (Gerichtss\u00e4le, Polizei, Politik etc.)<\/li>\n<li>Mehrere Kan\u00e4le verf\u00fcgbar (Dolmetscherbetrieb m\u00f6glich)<\/li>\n<li>Mobile Anlagen verf\u00fcgbar<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nachteile f\u00fcr den Anlagebe<\/strong><strong>treiber<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>IR-Sender und Empf\u00e4nger m\u00fcssen in Sichtverbindung sein<\/li>\n<li>Sonneneinstrahlung und helle R\u00e4ume k\u00f6nnen die \u00dcbertragung st\u00f6ren<\/li>\n<li>Nutzung im Freien nur stark eingeschr\u00e4nkt m\u00f6glich<\/li>\n<li>Abgabe und R\u00fccknahme von Empf\u00e4ngerger\u00e4ten notwendig<\/li>\n<li>Kosten f\u00fcr Anschaffung und Unterhalt h\u00f6her als bei Induktiven-Anlagen<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir unterst\u00fctzen Sie gerne bei der Vorabkl\u00e4rung, Planung und Ausf\u00fchrung der Anlage.<\/p>\n<p>Mit einer, nach den Vorgaben der Norm SN EN 60118-4, durchgef\u00fchrten Messung mit Messprotokoll runden wir unsere Dienstleistung im Zusammenhang mit dem Einbau einer H\u00f6ranlage ab. Selbstverst\u00e4ndlich wird das von Ihnen eingesetzte Personal f\u00fcr den Betrieb durch uns geschult.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column]\t\t\t<div class=\"eut-modal-element mfp-hide\" id=\"fm-anlagen\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"eut-section eut-modal-section\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"eut-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eut-row eut-columns-gap-30\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eut-column eut-column-1\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;]<div class=\"eut-element eut-image eut-align-center\" style=\"\"><div class=\"eut-image-wrapper eut-popup-item\" style=\"max-width:100px;\"><div class=\"eut-thumbnail-wrapper\"  style=\"max-width: 100px;\"><div class=\"eut-thumbnail\"  style=\"padding-top: 100%;\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/FM.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium eut-lazy-load lazyload\" alt=\"\" data-eutf-filter=\"yes\" data-src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/FM.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"\" data-expand=\"1\" \/><\/div><\/div>  <\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb5\/6&Prime;]<h3 class=\"eut-element eut-title eut-align-inherit eut-h3\" style=\"\"><span>Syst\u00e8mes de transmission radio<\/span><\/h3><div class=\"eut-empty-space eut-height-1x\" style=\"\"><\/div>[vc_column_text]Tonsignale werden drahtlos mittels Funkwellen von einem Sendeger\u00e4t zu den Empf\u00e4ngern \u00fcbertragen. Die \u00dcbertragung auf die H\u00f6rger\u00e4te wird entweder mittels einer Induktionshalsschleife, einem Kopfh\u00f6rer, einem Kabel oder z.B. \u00fcber Bluetooth sichergestellt.<\/p>\n<p>Die Anlagen k\u00f6nnen fest verbaut oder mobile eingesetzt werden.<\/p>\n<p><strong>Vorteile f\u00fcr den Anlagebetreiber<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Grosse Reichweite<\/li>\n<li>Mehrere Kan\u00e4le verf\u00fcgbar (Dolmetscherbetrieb m\u00f6glich)<\/li>\n<li>Strahlung wird durch Mauern nur gering eingeschr\u00e4nkt<\/li>\n<li>Nutzung auch im Freien m\u00f6glich<\/li>\n<li>Es stehen auch handliche mobile Anlagen zu Verf\u00fcgung<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nachteile f\u00fcr den Anlagebetreiber<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kosten f\u00fcr Anschaffung und Unterhalt h\u00f6her als bei Induktiven-Anlagen<\/li>\n<li>Abgabe und R\u00fccknahme von Empf\u00e4ngerger\u00e4ten notwendig<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir unterst\u00fctzen Sie gerne bei der Vorabkl\u00e4rung, Planung und Ausf\u00fchrung der Anlage.<\/p>\n<p>Mit einer, nach den Vorgaben der Norm SN EN 60118-4, durchgef\u00fchrten Messung mit Messprotokoll runden wir unsere Dienstleistung im Zusammenhang mit dem Einbau einer H\u00f6ranlage ab. Selbstverst\u00e4ndlich wird das von Ihnen eingesetzte Personal f\u00fcr den Betrieb durch uns geschult.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column]\t\t\t<div class=\"eut-modal-element mfp-hide\" id=\"wlan-anlagen\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"eut-section eut-modal-section\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"eut-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"eut-row eut-columns-gap-30\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eut-column eut-column-1\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;]<div class=\"eut-element eut-image eut-align-center\" style=\"\"><div class=\"eut-image-wrapper eut-popup-item\" style=\"max-width:100px;\"><div class=\"eut-thumbnail-wrapper\"  style=\"max-width: 100px;\"><div class=\"eut-thumbnail\"  style=\"padding-top: 100%;\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/WL.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium eut-lazy-load lazyload\" alt=\"\" data-eutf-filter=\"yes\" data-src=\"https:\/\/www.gleichcom.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/WL.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"\" data-expand=\"1\" \/><\/div><\/div>  <\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb5\/6&Prime;]<h3 class=\"eut-element eut-title eut-align-inherit eut-h3\" style=\"\"><span>Syst\u00e8mes de WLAN<\/span><\/h3><div class=\"eut-empty-space eut-height-1x\" style=\"\"><\/div>[vc_column_text]Bei einer WLAN-Anlage werden die Signale \u00fcber einen Router auf die Empfangsger\u00e4te \u00fcbermittelt.<\/p>\n<p>Als Empfangsger\u00e4t wird ein Smartphone oder ein auf WLAN-basierter Empf\u00e4nger (z.B. I-Pod touch) ben\u00f6tigt. Die \u00dcbertragung auf die H\u00f6rger\u00e4te wird entweder mittels einer Induktions-halsschleife, einem Kabel, einem Kopfh\u00f6rer oder z.B. \u00fcber Bluetooth sichergestellt.<\/p>\n<p><strong>Vorteile f\u00fcr den Anlagebetreiber<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Grosse Reichweite<\/li>\n<li>Mehrere Kan\u00e4le verf\u00fcgbar (Dolmetscherbetrieb m\u00f6glich)<\/li>\n<li>\u00dcbertragung von Textmitteilungen m\u00f6glich (Untertitel etc.)<\/li>\n<li>Moderne Technologie<\/li>\n<li>Der Nutzer bringt sein eigenes Empf\u00e4ngerger\u00e4t mit<\/li>\n<li>Anlage auch mobil einsetzbar<\/li>\n<li>Anlage auch im Freien einsetzbar<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nachteile f\u00fcr den Anlagebetreiber<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kosten f\u00fcr Anschaffung h\u00f6her als bei Induktiven-Anlagen<\/li>\n<li>Nutzer muss auf seinem Empf\u00e4ngerger\u00e4t zuerst ein App herunterladen<\/li>\n<li>Bedienungsanleitung f\u00fcr Nutzer notwendig<\/li>\n<li>Wenn Nutzer kein Smartphone besitzt muss ein entsprechender Empf\u00e4nger abgegeben werden<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir unterst\u00fctzen Sie gerne bei der Vorabkl\u00e4rung, Planung und Ausf\u00fchrung der Anlage.<\/p>\n<p>Mit einer, nach den Vorgaben der Norm SN EN 60118-4, durchgef\u00fchrten Messung mit Messprotokoll runden wir unsere Dienstleistung im Zusammenhang mit dem Einbau einer H\u00f6ranlage ab. Selbstverst\u00e4ndlich wird das von Ihnen eingesetzte Personal f\u00fcr den Betrieb durch uns geschult.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row padding_top_multiplier=\u00a0\u00bb3x\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb5\/6&Prime;][vc_column_text]La norme SIA 500 \u00abConstructions sans obstacles\u00bb constitue la norme officielle en Suisse. Elle pr\u00e9sente les exigences minimales \u00e0 respecter. Dans le cadre de la construction adapt\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1139","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gleichcom.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gleichcom.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gleichcom.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gleichcom.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gleichcom.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1139"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gleichcom.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1140,"href":"https:\/\/www.gleichcom.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1139\/revisions\/1140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gleichcom.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}